When can you safely ignore potential errors that are flagged by the spelling and grammar checker?

We have always been a stickler for correct spelling and grammar. We check the spelling of road signs, makes sure that we ordered a “spelt” bagel instead of a “wheat” one, and points out typos on restaurant menus (even though it’s sometimes embarrassing). And this means we need to make sure our written communication is